# JPG!NEを始める思い：

このブログでは、私たちの考えや興味のあることを自由に共有していきたいという思いからスタートします。

主に「日本を軸として起きてるできこと」について書いていく予定です。

現代の日本を中心に、デザインやアート、若者文化、経済、テクノロジー、ライフスタイルなど、幅広いトピックを取り上げます。大きな出来事から日常の小さな発見まで、面白いこと、新しいこと、好きなこと、時には批判的な視点も含めて、できるだけたくさんの情報を集めていきたいと考えています。

将来的には自動翻訳機能やAI補助機能の導入も検討していますが、当面は可能な限り自分たちで編集などをし、より多くの人に読んでもらえるよう努力します。自分の日本語はあんまり上手い方ではないと思うので、なるべく思ったままを率直に書くようにします。日本語の文章を書く練習にもなるかと思ってます。

少しカジュアルな雰囲気になるかもしれませんが、それによって効率よく多くの記事を書き、海外の皆さんにも気軽に読んでもらえればと思っています。

このブログを通じて、日本の今の文化やトレンドを海外の人たちにもっと知ってもらえたら嬉しいです。内容は主にネットや私たち自身の経験から得た情報をもとに作成するようにします。もし問題のある箇所など見つけたら、ぜひ教えてください。

よろしくお願いします！

———————————————————————-

# 关于开始JPG!NE：

创建JPG!NE的想法：我们希望这个博客能成为自由分享想法和兴趣的地方。主要内容将围绕”日本现代文化”展开。

我们计划探讨以现代日本为中心的各种话题，包括设计、艺术、年轻人文化、经济、科技、生活方式等。从重大事件到日常小发现，我们会分享有趣的现象、新鲜事物、个人喜好，有时也会加入一些批评性观点，尽可能收集多样化的信息。

虽然我们在考虑未来引入自动翻译功能，但目前会尽量亲自编辑和检验翻译，以便更多人能读到我们的文章。我们的语言表达可能不够完美，但会努力真实地传达我们的想法。

博客风格可能会比较随意，但我们希望这样能让我们更高效地创作内容，也让海外读者更容易理解。

通过这个博客，我们希望能让更多海外朋友了解日本当前的文化和潮流。内容主要来源于网络和个人经历，如果您发现任何问题，请告诉我们。

感谢您的支持！

———————————————————————-

# JPG!NE 소개: 

JPG!NE을 시작한 이유:

이 블로그에서 우리의 생각과 관심사를 자유롭게 나누고 싶습니다. 주로 ‘일본에 관한 것들’에 대해 쓸 예정입니다.

현대 일본을 중심으로 디자인, 예술, 청년 문화, 경제, 기술, 라이프스타일 등 다양한 주제를 다룰 계획입니다. 큰 사건부터 일상적인 작은 발견까지, 재미있는 것, 새로운 것, 좋아하는 것, 때로는 비판적인 시각도 포함해 최대한 많은 정보를 모아가고자 합니다.

향후에는 자동 번역 기능 도입을 고려 중이지만, 당분간은 가능한 한 직접 번역을 하여 더 많은 사람들이 읽을 수 있도록 노력하겠습니다. 우리의 일본어가 완벽하지 않을 수 있지만, 생각나는 대로 솔직하게 쓰려고 합니다.

글의 톤이 다소 격식 없을 수 있지만, 이를 통해 효율적으로 많은 내용을 작성하고 해외 독자들도 부담 없이 읽을 수 있기를 바랍니다.

이 블로그를 통해 일본의 현재 문화와 트렌드를 해외 사람들에게 더 많이 알릴 수 있다면 좋겠습니다. 주로 인터넷과 개인적인 경험을 바탕으로 콘텐츠를 만들 예정이며, 문제가 있는 내용을 발견하시면 언제든 알려주세요.

많은 관심 부탁드립니다!

———————————————————————-

## English

# About JPG!NE: Sharing Japan’s Present with the World

Why we started JPG!NE:

We want this blog to be a place where we can freely share our thoughts and interests. Our main focus will be on “things about Japan.”

We plan to cover a wide range of topics centered on contemporary Japan, including design, art, youth culture, economy, technology, and lifestyle. From major events to small everyday discoveries, we aim to collect as much information as possible about interesting phenomena, new trends, things we like, and sometimes even critical perspectives.

While we’re considering implementing automatic translation features in the future, for now, we’ll do our best to translate content ourselves to reach more readers. Our Japanese might not be perfect, but we’ll try to write our thoughts as they come.

The tone might be a bit casual, but we hope this will allow us to write more efficiently and make it easier for overseas readers to understand.

Through this blog, we’d be happy if we could help more people abroad learn about Japan’s current culture and trends. We’ll create content mainly based on information from the internet and our personal experiences. If you find any issues, please let us know.

We appreciate your support!